Mysterious Girlfriend X 53

»Mysteriöse Erkältung«

Willkommen zurück! Hat etwas länger gedauert, da Herr Riichi meinte, für die Tankobon-Version nicht nur ein paar Seiten updaten zu müssen, sondern auch ganz neue Seiten mit neuem Inhalt! Fatal, da unsere englische Vorlange immer nur die Afternoon-Magazin-Kapitel übersetzt. Also musste ich jetzt selbst ran, das Japanische ins Deutsche zu bringen. Das habe ich etwas vor mit hergeschoben… ich bin nur ein Opfer der Prokrastination!

Ist aber wohl ganz gut geworden, auch wenn ich keine Garantie auf 100%ige Korrektheit Wort für Wort gebe. Der grobe Sinn des kleinen Gesprächs zwischen Tsubaki und seiner Schwerster Youko sollte jedoch stimmen.

Was das Tankobon da zu viel hatte, fehlt anderswo: keine Farbseiten außer dem Cover :(

Viel Spaß :D


Mysterious Girlfriend X - Band 08 Kapitel 53: Mysteriöse Erkältung

7 Antworten

  1. Konny Kaze sagt:

    Danke für diesen release.
    Ich weiss ja nicht ob’s Absicht ist, aber im Gespräch zwischen Tsubaki und Ueno fiel mir ein Satz auf der auch in einem Lied der Ärzte vorkommt. Zumindest musste ich sofort daran denken als ich ihn gelesen hab.
    Wie auch immer, ich freu mich schon auf die kommenden Kapitel.

    • buechse sagt:

      Als bekennender Ärzte-Fanboy kann es sein, dass mich das unbewusst beeinflusst hat, Absicht war es eigentlich nicht. Ich wüsste auch gar nicht mehr, ob es im Original Pest, Post oder Papst heißt. Wurde alles schon gesungen ;)

  2. Epson22 sagt:

    Buechse das mir 1 nicht aufgefallen und 2 urabe wründ ja immer sexy so mit Maske =)

  3. Riukeshin sagt:

    hey mega *___* hab die serie zwar erst montag diese woche entdeckt und angefangen zu lesen aber ich freu mich jetzt schon auf das nächste release :)

  4. Epson22 sagt:

    ja Riukeshin ging mir früher auch so der manga hat was gibt auch ne sere schon 13 folgen german sub schaue sie doch mal heist nazo no kanojo x =)

  5. Riukeshin sagt:

    ^^ oke danke Epson22 ich werds mir mal anschaun iss bestimmt genauso gut wie der manga *_*

  6. Epson22 sagt:

    jo ist echt gut gemacht warte schon das die auf der seite sagen das es eine 2 staffel gibt hoffe es der anime hat voll verdint

Schreibe eine Antwort zu buechse Antwort abbrechen

TO DOWNLOAD, COPY AND PASTE THE FOLLOWING LINE INTO YOUR IRC CLIENT:



(CLICK ANYWHERE OUTSIDE THIS BOX TO CLOSE THE OVERLAY)